KISAH QASIH (PEMBETULAN)

`Sunyinya…’ bisik Qasih. Qasih yang sedari tadi mengelamun di jendela, segera beredar menuju ke meja tulisnya. Bingkai gambar yang terletak di penjuru meja dipegangnya. Jelas kelihatan raut kedua insan yang disayanginya, yang mana telah membesarkannya ibarat semata wayang.  Qasih menyeka air jernih yang mula bertakung di kelopak matanya.  `Abah, mak, Qasih rindu sangat…’ bisik Qasih lagi. Dalam leka mengulit kenangan dia  terdengar suara anak kecil di luar jendela rumahnya bersama seorang lelaki tua.  Tatkala matanya terpandang kemesraan mereka, ingatannya terhadap kedua orang tuanya kembali bertandang satu persatu di hadapan mata.

*******

            Suasana rumah yang agak lengang pada cuti hujung minggu, memberi peluang abah untuk bermesra dengan Qasih.  Mak masih di dapur menyediakan makan malam,manakala abang-abangnya dan Kak Liya masing-masing di dalam bilik mereka. Abah dan Qasih pula duduk berehat di ruang tamu sambil menonton televisyen.
            Abah dan mak sentiasa memanjakan  Qasih, begitu juga dengan Kak Liya dan abang-abangnya yang lain. Apa sahaja yang di ingini oleh Qasih pasti mereka cuba penuhi. Begitu juga dengan kehendak Abang Sudin. Malah semua anak-anak abah akan mendapat apa yang mereka minta selagi abah dan mak mampu untuk menyediakannya.

“Hang, pasai apa Qasih? Dari tadi abah dok tengok, hang lagu cacing kepanasan saja, awatnya?” soal abah.

`Aikk, abah perasaan ka?’ hatinya berkata.  Qasih menoleh memandang abah. Dari jauh dia  merenung wajah abahnya. Qasih bangun dan menghampiri abah, dalam hatinya sudah tersusun ayat yang ingin disampaikan kepada abah. Qasih menelan air liurnya. Sekali… dua kali dan ahkirnya.

“Abah, betoi ka apa yang Abang Sudin dok habaq kat cheq…?” belum sempat Qasih menghabiskan pertanyaannya, abah terus bersuara.

“Abang Sudin hang habaq apa?” abah menyoal sambil matanya masih memandang ke arah televisyen.

“Abang Sudin habaq… habaq…”

“Habaq apa? Dari tadi dok habaq… habaq…” balas abah lagi.

Kasih yang terkejut dengan jerkahan abahnya dengan pantas menjawab, “ Dia habaq, Qasih comey, anak mata Qasih warna coklat cair macam mata penyanyi Noorkumalasari, kulit Qasih putih… tak macam dia, hitam.” Balas Qasih.

`Fuhhh lega, mana datangnya idea dia membalas sergahan abah tadi,’ bisik Qasih lagi. Abah yang mendengar jawapan Qasih terus ketawa tak henti. Qasih juga tersenyum memandang abah.

“Itu aja, yang dok pikiaq sangat? Tok sah dok pikiaqlah, apa yang Abang Sudin hang dok kata tu…” sindir abah.

“Abah, kalau macam tu… abah belanja sate, boleh? Dah lamalah tak makan sate,” pujuk Kasih.

“Oooo… nak makan sate rupanya, pi habaq kat mak… tok sah dok masak banyak. Sat ni kita pi beli. Ni pun dah nak maghrib,” balas abah sambil membelai rambut Qasih yang ditiup kipas angin.

*******

Abang Sudin sentiasa mencari sebab untuk membuli Qasih. Qasih akan menangis, jika tidak tahan dibuli oleh abangnya.   Bukan abangnya saja yang mengusik, nanti semua kawan Abang Sudin pun turut sama mengusiknya. Bila disergah oleh jiran-jiran, barulah mereka berhenti.  Begitulah seterusnya hingga Qasih memencilkan diri di dalam rumah sahaja. 

            Kasih masih ingat lagi… pernah suatu malam, ketika Qasih…  Kak Liya dan Abang Sudin mengaji Al-Quran di rumah tok wan yang berada di tingkat satu.  Tok wan yang sedang leka mengajar Kak Liya mengaji, tiba-tiba terdengar Qasih menangis sekuat hati.  Sehingga tok wan terpaksa berhenti mengajar Kak Liya mengaji dan tergesa-gesa berlari menjenguk Qasih.

            “Huu… huu… huu… Abang Sudin jahat… Abang Sudin jahat. Dia kata, Qasih anak pungut. Betoi ka… tok wan?” mengadu Qasih kepada tok wan.

            “Sudin! Hang mai sini… awat yang hang dok ketegaq sangat ni! Hang tau tak, ni adik hang? Yang hang sibuk dok pi kata dia anak pungut tu pasai apa?” marah tok wan.

            “Mana ada tok wan, memang dia anak pungut apa? Masa mak ngan abah pi Kuala Lumpoq, perut mak kempis.  Tup, tup… bila balik mai, abah ngan mak dok dukung budak kecik.? Budak ni lah.” Jawab Abang Sudin sambil menunding jari ke muka Qasih.

            “Dah naa… Qasih, jom kita balik. Kita pi habaq kat abah naa. Biaq abah pukui Abang Sudin” nasihat Kak Liya.

            Abang Sudin tetap tidak berpuas hati, malah masih sempat lagi mengusik adiknya.  Di angkat kedua-dua tapak tangan, dan di letaknya di tepi telinga.  Dikibas-kibasnya tangan ibarat telinga gajah yang sedang mengibas sambil menjerit.

            “Qasih anak pungut yeh… Qasih anak pungut yeh… jumpa tepi longkang yeh.” Diulang beberapa kali, sehinggakan kawan-kawan Abang Sudin pun ikut serta berlagu.

            “Hang tak pa Sudin.  Hang tengok sat ni, aku habaq kat abah. Biaq hang kena pukui

 ngan tali pinggang hitam abah tu. Baru hang nak tau kot, hang tak ingat ka… apa abah dok pesan kat kita?” berleter Kak Liya sepanjang menaiki tangga untuk balik ke rumah.

            Sepanjang menaiki tangga, Qasih menangis tersedu-sedan.  Puas dipujuk oleh kakaknya, tetapi  tidak juga Qasih berhenti menangis. Habis semua jiran menjenguk dari pintu rumah mereka.  Sampai saja di rumah dan belum sempat Kak Liya hendak memanggil mak, terdengar suara abah dari dalam bilik menjerit menyoal Kak Liya mengapa Qasih menangis.

            “Ni… awat yang dok teriak, macam orang kena tibai ni.  Sapa pulak yang dok usik adik hang ni, Liya?” tanya abah.

            “Sudin… abah. Dia yang dok usik Qasih, orang dok elok-elok mengaji, dia pi dok ejek Qasih.   Qasih bukan dok usik dia pun.  Dia tu dok sibuk kata Qasih anak pungut. Sampai tok wan marah pun, Sudin dok ejek dia lagi, abah.” mengadu Kak Liya.

            Abah yang memang panas hati dengan perangai Abang Sudin terus masuk ke dalam bilik. Keluar saja dari bilik, di tangan abah terdapat seutas tali pinggang hitam.  Tali pinggang itu, abah selalu guna bila abah berpakaian seragam polis.  Digulungnya tali pinggang itu sambil menjerit memangil Abang Sudin.  Nampak saja kelibat Abang Sudin, abah dengan lantangnya bersuara.

            “Hey… Sudin! Hang mai sini sat.  Berapa kali aku nak habaq kat hang.?  Berapa kali hang nak kena pukoi ngan aku?  Hang tak serik no… awat yang hang dok ketegaq sangat ni? Hang tau dak, Qasih tu adik hang?” Sambil menghayun tali pinggang itu ke belakang badan Abang Sudin.

            “Aduh… sakit abah!” Jerit Abang Sudin.

            “Abah… sakit, mak tolong Sudin!” Jerit Abang Sudin lagi.  Merintih suara Abang Sudin ketika itu.

            “Hang nak ejek adik hang lagi? Hang nak kata yang bukan-bukan kat dia lagi? Hang habaq mai kat aku la ni, Qasih tu sapa?” laung abah.

            Masih terdengar esakkan mak di penjuru bilik sambil berkata… “sudahlah abahnya… depa budak kecik lagi, tak tau apa-apa.”

Qasih, binggung dan dia masih dapat menangkap apa yang di maksudkan dengan `depa budak kecik lagi, tak tau apa-apa’.   Dia menyimpan niat, satu saat akan dirungkaikan juga apa yang dimaksudkan oleh maknya itu. 

*******

Masa terus berlalu dan usia mereka pun meningkat dewasa. Semenjak peristiwa itu, Abang Sudin tidak lagi berani mengusik Qasih, malah hubungan Abang Sudin dengan Qasih tetap dingin. Puas Qasih cuba untuk menghampiri Abang Sudin, namun tak pernah diendahkan. Sebaliknya antara Qasih dan abangnya yang lain dan Kak Liya tetap baik seperti biasa.

Abah pula telah tamat perkhitmatannya sebagai anggota polis. Ketika Qasih berusia lima belas tahun, Mak telah pergi mengadap Ilahi buat selama-lamanya.  Bertambah bencilah lagi Abang Sudin terhadap Qasih. Qasih masih ingat lagi, pada malam yang ke empat puluh hari, semasa abah membuat kenduri arwah untuk mak, Qasih di dalam bilik… datang Abang Sudin sambil memegang lengennya dan bersuara,

            “Hang ingat Qasih, sampai bila pun… hang bukan adik aku… dan hang tetap anak pungut yang abah jumpa kat tepi longkang.” Tegas suara Abang Sudin.

Jelas terpancar api kebencian di wajahnya.  Ini mengingatkan Qasih pada suatu peristiwa dimana waktu itu, Qasih hanya tinggal berdua bersama maknya. Sambil mencabut uban di kepala maknya, Qasih pun bersuara…

              “Mak… mak tahu tak pasai apa nama abah adik Syamsudin, bukannya Nordin?”

              “Qasih, kan abah dah cakap… abah kerja polis.  Poliskan kena menyamar, sebab tulah namanya perlu banyak,” balas maknya sambil memalingkan mukanya melihat Qasih.

              “Tapikan mak, Abang Sudin selalu cakap… yang Qasih ni cuma anak pungut ja. Kutip kat tepi longkang?”

              “Pandai betui Abang Sudin hang kan. Nanti mak marahkan dia na?” jawab mak sambil membelai rambut Qasih.  Serta merta mak memeluk Qasih dan mencium kedua-dua belah pipinya.

              Jawapan mak sama sekali tidak menghalang  Qasih untuk mengetahui kisah sebenarnya. Kenapa dan mengapa Abang Sudin tidak seperti abang-abangnya yang lain.

              Kesihatan abah pula mengganggu hati Qasih. Suasana rumah yang sunyi mungkin membuatkan abah teringat kepada isterinya. Dari dalam bilik abah, Qasih terdengar namanya dipanggil.  Berlari Qasih mendapatkan abah yang terlantar di atas katil. Selepas mak meninggal, sakit abah menjadi-jadi. Kencing manis abah pada tahap kritikal dan abah sudah tidak mampu berjalan. Kini abah hanya mampu duduk dia atas kerusi roda sahaja.

            “Qasih… boleh Qasih janji dengan abah?” kedengaran sayu suara abah.

            “Janji apa abah?”

            “Janji dengan abah, besaq nanti Qasih jadi polis na. Pegawai Polis.” terbatuk-batuk abah untuk menghabiskan perkataan yang hendak disampaikan.

            “Insya Allah abah…” jawab Qasih sambil memandang abahnya. Dalam hati kasih berbisik `andai Qasih bukan anak abah pun, akan Qasih sayang abah sampai bila-bila.’

            Hari berganti hari, minggu berganti bulan dan bulan berganti tahun. Qasih membesar sama seperti anak gadis yang lain.  Ketika umur Qasih menjangkau 17 tahun, hidup Qasih seakan terbiar.  Kasih kekurangan kasih sayang dan perhatian.  Bukan kerana kesempitan hidup, cuma terpaksa berpisah dengan abah.  Abah dan Abang Sudin tinggal bersama Kak Liya dan Qasih terpaksa tinggal bersama Abang Tam di utara.

            Suatu hari, Abang Tam sekeluarga serta Qasih ke rumah Kak Liya di Kuala Lumpur.  Gembira bukan kepalang Qasih, bila dapat melihat abah.  Mengalir air jernih di pipi abah melihat Qasih di hadapan  matanya.  Sedang leka Qasih berbual bersama abah, tiba-tiba rumah Kak Liya, dikunjungi sepasang suami isteri.  Kasih perhatikan mereka dan mengalih pandangan ke wajah abah.

            “Qasih… mai kat abah sat…” Qasih yang berdiri tidak jauh dari situ, datang menghampiri abah sambil melemparkan senyuman kepada pasangan suami isteri tersebut.  Dalam hati Qasih berkata `ehh… bukan depa ni ka…  yang ada sama masa mak meninggal?’

            “Qasih, abah minta maaf naa… mungkin apa yang abah nak habaq kat Qasih ni,akan mengguriskan hati dan perasaan Qasih…” sambil memandang, abah memegang tangan Qasih dengan kuat sekali.  Qasih terdiam, begitu juga yang lain. Kak Liya dan Abang Tam juga diam.  Dari jauh kelihatan Abang Sudin sedang memandang Qasih dengan senyuman sinisnya.

            “Abah, habaqlah.  Janganlah buat Qasih rasa bersalah dengan abah.  Abah ada rahsia yang hendak beritahu Qasihkan?” balas Qasih.

Berkerut wajah abah.  Seperti besar masalah abah.  Kasih perhatikan juga pasangan suami isteri itu.  Jelas, raut wajah mereka juga kelihatan keresahan.  `Rahsia apakah ini?’

            “Qasih… sebenaqnya depa  berdua ini…” belum sempat abah menghabiskan ayatnya, Qasih terlebih dulu bersuara.

            “Depa ni, mak bapak Qasihkan? Depa ni, yang buang Qasihkan? Depa ni, yang buang Qasih tepi longkangkan? Selama ni, memang betoila… apa yang Abang Sudin dok habaq kat Qasihkan?” Bercucuran airmata Qasih. Tersekat-sekat suara Qasih menahan getar airmata yang mengalir. Semuanya terdiam. Ternganga mulut Abang Sudin. Entah dari mana, Kak Liya datang mententeramkan keadaan.

            “Abah tau tak selama ni apa yang Qasih nak tanya kat abah ” balas Qasih sambil memegang tangan abah. “ Qasih hendak tahu sangat betui ka Qasih ini anak abah? Pasai apa, nama abah tak sama dengan nama yang tertulis di dalam kad pengenalan Qasih. Tapi Qasih pendam, Qasih tak mau susahkan hati sesiapa,” terang Qasih dengan suara yang tersekat-sekat.

“ Kasih tau, sampai la… ni, Abang Sudin bencikan Qasih, kerana Qasih… Abang Sudin rasa terpinggir… kan. Abang Sudin?” balas Qasih sambil mengalihkan pandangannya kepada Abang Sudin.

Abang Sudin bisu seribu bahasa, padahal selama ini suara dialah yang paling lantang memanggilnya anak pungut. Sehingga hari ini Qasih tidak pernah lupa walau sepatahpun perkataan yang Abang Sudin selalu sebut. `Anak pungut’ ya… `anak pungut’.

              “Astarafirullah Qasih… jangan dok kata lagu tu, tu semua tak betoi.” Abah kembali bersuara. “Sebenaqnya, Qasih cucu abah… dan lelaki ni… “ sambil menunjukkan lelaki yang berdiri sebelah abah, “lelaki ini anak abah dan perempuan ini pula menantu abah”  jelas abah.

              “Keluarga  Qasih dulunya hidup susah, adik beradik Qasih ramai. Abah dan mak tak sanggup melihat keadaan mereka, kebetulan Kak Liya hang dok merengek nakkan adik perempuan. Pada masa yang sama, anak abah yang dok kat Selangor talefon kata menantu abah dah selamat melahirkan anak perempuan. Itu sebabnya abah dan mak hang ke sana. Ambik Qasih dan bela dia sebagai anak sendiri. Perkara ini cuma Kak Liya hang sorang saja yang tau,” panjang lebar abah menjelaskannya lagi.

               Penjelasan abah itu membuatkan semua yang berada di dalam rumah itu terperanjat. Termasuklah Abang Long, Abang Ngah, Abang Tam dan juga Abang Sudin. Masing-masing terkejut dengan penjelasan abah. Kak Liya Cuma tersenyum memandang Qasih. Qasih segera memeluk abah. `Terima kasih abah. Qasih sayang abah sampai bila-bila.’